Шартномаи корбарӣ

Ин шартномаи корбарӣ (минбаъд – “Шартнома”) шартҳои истифодаи шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ (минбаъд “Корбарон”)-и сомонаи https://bonduelle.tj/ (аз ҷумла ҳама маълумоти аудио, видео, графикӣ ва матнӣ (минбаъд - "Маводҳо"), хидматҳо ва нармафзори дигар) (минбаъд "сомона")-ро муайян мекунад ва инчунин муносибатҳои байни маъмурияти сайт (минбаъд "Маъмурият") ва Корбарро оид ба барои ҷойгиркунӣ дар Сомона ва (ё) истифодаи ҳама гуна маводҳои Сомонаро танзим менамояд.

1. ШАРТҲОИ УМУМӢ

1.1. Истифодаи сомона тибқи муқаррароти Шартномаи мазкур ва қонунгузории ҷории Тоҷикистон танзим карда мешавад.

1.2. Шартномаи мазкур офертаи оммавӣ мебошад. Бо ба даст овардани дастрасӣ ва истифода аз сомона, Корбар ҳамроҳшуда ба Шартномаи мазкур, қабулкардаи муқаррароти Шартнома дар ҳаҷми пурра бидуни истисно ва қайду шартҳо маҳсуб мешавад.

1.3. Маъмурияти сомона ҳуқуқ дорад ба таври якҷониба шартҳои Шартномаи мазкурро дар вақти дилхоҳ бидуни огоҳии махсус тағйир диҳад. Ҳама гуна тағйирот ба Шартнома аз лаҳзаи интишори таҳрири нави Шартнома эътибор пайдо мекунанд.

1.4. Варианти ҷории Шартнома дар сомона — дар суроғаи https://bonduelle.tj/agreement мунташир шудааст

1.5. Дар сурати бо тағйироти воридшуда мувофиқ набудани Корбар, ӯ вазифадор аст, ки дастрасӣ ба сайтро рад кунад, истифодаи мавод ва хидматҳои Сайтро қатъ кунад.

1.6. Ҳуқуқҳои истисноӣ ба сомона, аз ҷумла тамоми мундариҷаи он (Маводҳо ва хидматҳо) ба ШДММ «Бондюэль-Казахстан» ё шахсони дигар тааллуқ доранд. Истифодаи ҳама гуна мавод ва хидматҳои сомона аз ҷониби Корбар танҳо тибқи муқаррароти Шартномаи мазкур амалӣ карда мешавад. Ҳеҷ кас ҳақ надорад тамғаҳои молии ШДММ «Бондюэль-Казахстан"-ро бидуни иҷозати мувофиқи қонунҳои ҷории Тоҷикистон истифода барад.

2. МАСЪУЛИЯТИ КОРБАР

2.1. Корбар мувофиқат мекунад, ки ҳеҷ гуна амалеро, ки вайронкунанда қонунҳои Тоҷикистон ё меъёрҳои байналмилалӣ ҳисобида шавад, аз ҷумла дар соҳаи моликияти зеҳнӣ, ҳуқуқи муаллифӣ ва/ё ҳуқуқҳои вобаста ба он, инчунин ҳама гуна амалҳое, ки боиси вайрон шудани кори муқаррарии сайт ва хидматҳои сайт шаванд ё метавонад ба ин расонанд, содир накунад.

2.2. Истифодаи маводҳои сомона бе розигии хаттии соҳибони ҳуқуқи муаллиф иҷозат дода намешавад.

2.3. Иқтибосоварии мавод аз сомона, аз ҷумла асарҳои муҳофизатшавандаи муаллифӣ, бидуни ризоияти дорандаи ҳуқуқи муаллиф, танҳо бо ҳадафҳои иттилоотӣ, илмӣ, таълимӣ ё фарҳангӣ иҷозат дода мешавад. Ҳангоми иқтибос ба маводҳои сайт бо ҳадафҳои муайян, истинод ба сайт лозим аст.

2.4. Шарҳҳо ва навиштаҳои дигари Корбар, ва баробар бо ин, маводҳои дар сомона гузошташуда набояд ба талаботи қонунгузории Тоҷикистон ва меъёрҳои аз ҷониби умум қабулшудаи ахлоқ ва одоб мухолифат кунанд.

2.5. Корбар ҳақ надорад маводи таблиғотиро дар сомона ҷойгир кунад.

2.6. Корбар огоҳ карда мешавад, ки Маъмурияти Сомона барои боздид ва истифодаи захираҳои беруна, ки истинодҳои онҳо метавонанд дар сомона мавҷуд бошанд, масъул нест.

2.7. Корбар мувофиқ аст, ки дар робита ба ҳама гуна талафот ё хисороти эҳтимолӣ ё бамиёномадаи марбут ба ҳама гуна мӯҳтавои сомона, бақайдгирии ҳуқуқи моликияти зеҳнӣ ва маълумот дар бораи чунин бақайдгирӣ, молҳо ё хидматҳои мавҷуд дар сомонаҳо ё гирифташуда аз сомонаҳо ё манобеъи беруна ё алоқаҳои дигари корбар дастрасанд ё тавассути онҳо гирифта шудаанд, ки ӯ бо истифода аз маълумоти дар сомона ҷойгиршуда ё истинод ба захираҳои беруна ворид шудааст, Маъмурияти Сомона масъулият надорад ва дар назди Корбар ҳеҷ гуна ӯҳдадориҳои мустақим ё ғайримустақим надорад.

2.8. Корбар шартеро қабул мекунад, ки ҳама мавод ва хидматҳои сомона ё ягон қисми онҳо метавонанд бо таблиғ ҳамроҳ бошанд. Корбар мувофиқ аст, ки Маъмурияти сомона дар робита ба чунин таблиғ ҳеҷ гуна масъулият надорад ва ӯҳдадор нест.

3. ШАРТҲОИ ҶОЙГИР НАМУДАНИ МАВОДҲО ДАР СОМОНА

3.1. Маъмурият Маводҳоро дар сомона дар сурате ҷойгир мекунад, ки онҳо ба параметрҳои техникии дар Шартномаи мазкур пешбинишуда мувофиқ бошанд.

3.2. Маъмурият ба Корбар — муаллиф дар ягон шакл барои Маводҳои пешниҳодшуда (аз ҷумла дар сомона ҷойгиршуда) подош пардохт намекунад (ба истиснои ҳолатҳои муайяни ғолибият дар озмун, тибқи қоидаҳои озмуни муайян).

3.3. Муаллифе, ки шартҳои Шартномаи мазкурро қабул кардааст, Маводҳоро барои ҷойгиркунӣ дар сомона ҷойгир кардааст ё фиристодааст, ройгон (бе пардохти ягон подош) ба ин васила ба ШДММ "Бондюэль-Казахстан" литсензияи ғайриистисноиро бо ҳуқуқи истифодаи чунин мавод медиҳад, ба хар роҳе, ки қонун манъ накардааст, аз ҷумла ҳуқуқи озодона истифода бурдан ва додани дастрасии васеъ ба Маводҳо ва/ё қисмҳои алоҳидаи онҳо (порчаҳо) дар дохили сомона, инчунин бо гузоштани истинод ба мавод аз https://bonduelle.tj/ дар бораи дигар захираҳои иттилоотие, ки дар шабакаи ҷаҳонии Интернет ҷойгир шудаанд; бе ягон маҳдудият дар ҳудуд ва мӯҳлати истифода (вале дар мӯҳлати эътибори ҳуқуқҳои истиснои ба натиҷаи фаъолияти зеҳнӣ), давомнокӣ ва ҳаҷми истифода.

3.4. Муаллиф ба Маъмурият иҷозат медиҳад, ки Маводҳо ва/ё қисмҳои (порчаҳои) алоҳидаи онҳоро бо ҳар васила (аз ҷумла бидуни зикри номи муаллиф) дар ҳама гуна шакл бо ҳама гуна ҳадаф, аз ҷумла бидуни маҳдудият, дар роликҳои таблиғӣ, тасвирӣ ва промо-роликҳо истифода барад. эълонҳо, тасвирҳои сарпарастӣ, макетҳо, модулҳои таблиғотӣ ва ғайра истифода намояд, инчунин мувофиқ аст, ки Маъмурият ҳуқуқ дорад дар саҳифаҳои дорои Маводҳои Муаллиф, баннерҳои таблиғотӣ ва эълонҳо, аз ҷумла аз шахсони сеюмро ҷойгир кунад, маводҳоро тағйир диҳад ва коркард кунад, инчунин Маводҳои фиристодашударо барои дигар ҳадафҳои тиҷоратӣ истифода барад.

3.5. Муаллиф кафолат медиҳад, ки ӯ тамоми ҳуқуқҳои заруриро барои истифодаи Маводҳо ва иҷозати истифодаи он (ихтиёрдории мавод) мувофиқи шартҳои Шартномаи мазкурро дорад ва тамоми масъулият барои ҷойгиркунӣ ва истифодаи онро дорад. Муаллиф кафолат медиҳад, ки ҷойгиркунии Маводҳо дар сомона ва истифодаи минбаъдаи онҳо ҳеҷ гуна ҳуқуқҳои шахсӣ ё амволии дигаронро, аз ҷумла, вале маҳдуд нашуда бо, ҳуқуқи муаллифӣ, марбут, ҳуқуқҳои патентӣ, ҳуқуқҳои дахолатнопазирии зиндагии шахсӣ, ҳифзи тасвир, ҳифзи обрӯ, шаъну шараф ва номи нек ва гайраро вайрон намекунад. Дар сурати ба миён омадани ҳолатҳое, ки Маъмурият аз дорандаи ҳуқуқ ба Маводҳои интишоркарда будани Муаллиф шубҳа кунад, Маъмурият ҳуқуқ дорад бо салоҳдиди худ маводҳои қаблан интишоршударо бидуни огоҳӣ ба корбар дар ин бора ҳазф кунад.

3.6. Масъулият барои нусхабардорӣ ва истифодаи беиҷозати маводҳо ба зиммаи шахсон ва ташкилотҳое гузошта мешавад, ки маводи дар Сомона нашршударо ғайриқонунӣ ҷойгир ва (ё) истифода кардаанд.

3.7. Ҳангоми ҷойгиркунии мавод Маъмурият метавонад бо салоҳдиди худ тахаллуси Муаллифро нишон надиҳад.

3.8. Маводҳои дар сомона ҷойгиршаванда набояд дар бар гиранд:

3.8.1. Маводе, ки қонунҳо ва қоидаҳои амалкунандаи Тоҷикистонро вайрон мекунанд, зараровар, таҳдидкунанда, таҳқиромез ба ахлоқ, шаъну шараф, ҳуқуқ ва манфиатҳои қонунан ҳифзшавандаи шахсони сеюм, бадномкунанда, вайронкунандаи ҳуқуқи муаллиф, тарғибкунандаи бадбинӣ ва/ё табъиз нисбат ба одамон дар асоси нажодӣ, қавмӣ, ҷинсӣ, хусусиятҳои иҷтимоӣ, барангезандаи адовати динӣ, нажодӣ ё байни миллатҳо, дорои саҳнаҳои зӯроварӣ ё бераҳмӣ нисбати ҳайвонот ва ғ.;

3.8.2. Поймол кардани ҳуқуқҳои ақаллиятҳо;

3.8.3. Худро шахси дигар ё намояндаи ташкилот ва/ё ҷомеаро бе ҳуқуқи кофӣ вонамуд кардан, аз ҷумла корманди ШДММ "Бондюэль-Казахстан" ё Маъмурияти сомона, инчунин ба иштибоҳ андохтан дар бораи хосиятҳо ва хусусиятҳои ҳама гуна субъектҳо ё ашё;

3.8.4. Маводҳое, ки Корбар ҳақ надорад тибқи қонун ё ҳама гуна муносибатҳои шартномавӣ ба онҳо дастрасӣ диҳад;

3.8.5. Маводҳое, ки ба ҳама гуна патент, аломати молӣ (тамғаи молӣ), сирри тиҷоратӣ, ҳуқуқҳои молумулкӣ (аз ҷумла ҳуқуқи моликияти зеҳнии) шахси сеюм таъсир мерасонанд;

3.8.6. Маълумоти ба таври махсус иҷозат доданашудаи таблиғотӣ, спам, схемаҳои "пирамида", мактубҳои "хушбахтӣ";

3.8.7. Маводҳое, ки рамзҳои компютериро дар бар мегиранд, ки барои халалдор кардан, нобуд кардан ё маҳдуд кардани фаъолияти ҳама гуна таҷҳизоти компютерӣ ё телекоммуникатсионӣ пешбинӣ шудаанд ё барномаҳое, ки барои таъмини дастрасии беиҷозат пешбинӣ шудаанд, инчунин рақамҳои силсилавии маҳсулоти нармафзори тиҷоратӣ, логинҳо, паролҳо ва дигар воситаҳо барои дастрасии беиҷозат ба захираҳои пулакӣ дар Интернет;

3.8.8. Қасдан ё тасодуфан вайрон кардани ҳама гуна қонунҳо ва қоидаҳои амалкунанда;

3.8.9. Ҷамъоварӣ ва нигоҳдории маълумоти шахсии корбарони дигар;

3.8. 10. Интиқоли мувофиқ карданашудаи сабтҳои дорои хусусияти таблиғотӣ, тиҷоратӣ ё тарғиботӣ;

3.8. 11. Рекламаи маводи мухаддир;

3.8. 12. Сабтҳое , ки ба номи касе навишта шудаанд, ки дар он изҳорот ва пешниҳодҳои дағалона ва таҳқиромез мавҷуданд; — сабтҳои дорои маводи порнографӣ.

3.9. Маъмурият ҳуқуқ дорад, ки ба Муаллиф дар ҷойгиркунии Маводҳо посухи рад диҳад (Корбарро маҳдуд кунад), инчунин бо салоҳдиди худ Маводҳоро ҳазф кунад, агар мӯҳтавои он ба талаботи Шартномаи мазкур ва қонунгузории амалкунанда мухолиф бошад. Дар баробари ин Маъмурият вазифадор нест, ки Муаллифро дар бораи сабабҳои чунин радкунӣ, ҳазфкунӣ огоҳ созад.

3.10. Муаллиф мувофиқ аст, ки ӯ барои Маводҳои дар Сомона ҷойгиршуда комилан масъул аст. Маъмурият барои мӯҳтавои Маводҳо ва мутобиқати онҳо ба талаботи қонунҳо ва қоидаҳои амалкунанда, барои вайрон кардани ҳуқуқи муаллиф, истифодаи беиҷозати тамғаҳои молӣ, нишонаҳои тиҷоратӣ ва ғайра, инчунин барои вайронкунии эҳтимолии ҳуқуқҳои шахсони сеюм дар робита бо ҷойгиркунии Маводҳо дар сомона ва/ё истифодаи онҳо тибқи шартҳои Шартномаи мазкур масъул нест. Дар сурати ворид шудани даъвоҳои шахсони сеюм вобаста ба ҷойгиркунии Маводҳо дар сомона ва/ё истифодаи онҳо, Муаллиф мустақилона ва аз ҳисоби худ ин даъвоҳоро ҳал мекунад.

3.11. Маъмурият мекӯшад, ки кори мураттаби сомонаро таъмин намояд, аммо барои пурра ё қисман гум шудани Маводи интишоркардаи Муаллиф, инчунин барои сифат ё суръати нокофии хизматрасонӣ оид ба ҷойгиркунӣ ва боздиди мавод масъул нест.

3.12. Корбар/Муаллиф, ки чунин мешуморад, ки ҳуқуқ ва манфиатҳои ӯ ба иллати амалҳои Маъмурият ё шахсони сеюм дар робита бо ҷойгиркунии ҳар гуна Маводҳо дар сомона поймол карда шудаанд, ба Маъмурият ба суроғаи support@bonduelle.tj даъво мефиристад. Пас аз тасдиқи эътибори ҳуқуқи муаллиф, маводҳо дар сурати ҳатми аз сомона ҳазф карда мешаванд.

3.13. Маъмурияти Сомона метавонад бо салоҳдиди худ, дар ҳар вақт ва бо ҳар сабаб, дастрасии Корбарро ба Сомона ё маводу хидматҳои алоҳидаи он, аз ҷумла агар чунин ҳисоб кунад, ки Корбар муқаррароти Шартномаи мазкурро вайрон кардааст, рад кунад. Корбар бо ин мувофиқ аст, ки дастрасӣ ё истифодаи сомона метавонад бидуни огоҳии пешакӣ қатъ карда шавад ва инчунин он, ки Маъмурияти сомона метавонад фавран ҳисоби ӯро (логин ва парол), ҳама мавод ва файлҳои ба он алоқаманд ва/ё дастрасии минбаъда ба ин мавод ва файлҳоро ҳазф кунад.

4. ДИГАР ШАРТҲО

4.1. Ҳама баҳсҳои эҳтимолие, ки аз Шартномаи мазкур бармеоянд ё ба он алоқаманданд, мувофиқи қонунҳои амалкунандаи Тоҷикистон ҳал карда мешаванд.

4.2. Ҳеҷ чиз дар Шартнома наметавонад ҳамчун муқаррар кардани муносибатҳои агентӣ, муносибатҳои шарикӣ, муносибатҳо оид ба фаъолияти муштарак, муносибатҳои бакоргирии шахсӣ байни Корбар ва Маъмурияти сомона ё дигар муносибатҳои дар Шартнома пешбинӣ нашуда фаҳмида шавад.

Корбар тасдиқ мекунад, ки ӯ бо ҳама бандҳои Шартномаи мазкур шинос аст ва онҳоро бечунучаро қабул мекунад.